Jeremia 15:13

SVIk zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.
WLCחֵילְךָ֧ וְאֹוצְרֹותֶ֛יךָ לָבַ֥ז אֶתֵּ֖ן לֹ֣א בִמְחִ֑יר וּבְכָל־חַטֹּאותֶ֖יךָ וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃
Trans.ḥêləḵā wə’wōṣərwōṯeyḵā lāḇaz ’etēn lō’ ḇiməḥîr ûḇəḵāl-ḥaṭṭō’wṯeyḵā ûḇəḵāl-gəḇûleyḵā:

Algemeen

Zie ook: Grens, Grenzen

Aantekeningen

Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֵילְךָ֧

Ik zal uw vermogen

וְ

-

אוֹצְרוֹתֶ֛יךָ

en uw schatten

לָ

-

בַ֥ז

tot een roof

אֶתֵּ֖ן

geven

לֹ֣א

-

בִ

-

מְחִ֑יר

zonder prijs

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

חַטֹּאותֶ֖יךָ

en dat om al uw zonden

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

גְּבוּלֶֽיךָ

en in al uw landpalen


Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!